Sumie already had work experience but came to USA to learn English and to gain some business skill for her new found industry. As an intern she managed to learn about BRIDGE and used it to propel herself to the next level.

シアトルに留学中の2004年、 私は友人の紹介でマットとお会いしました。私はシアトルのコミュニティカレッジでウェブを学んでいたので、ウェブ・インターンとしての経験を得ることが目 標でしたが、マットにお会いして話してみると、とても勉強になる興味深い人柄だったため、彼が当時関わっていた携帯事業のマーケティング・アシスタントをさせていただくことになりました。マッ トはまず、実際の仕事そのものだけでなく、社会人の方にお会いして、その業界を知ることが大切だと教えてくれました。スキルのある人が必ずしも仕事を得る とは限らず、その業界をよく知っている人や、インタビュースキルが優れている人が仕事を得ることもあるからです。

もちろん、仕事が出来たことに越したこと はありませんが、それだけではダメだということを教えられました。それから、私は彼に勧められたとおり、自分の興味のある仕事に関わっている社会人の方と 話すことにしました。マットは、私が人と話せば話すほど、私のインタビュースキルは良くなると説明し、同時にそれは、たとえその人が直接的なコンタクトに なり得なくとも、その人を通じてまた人脈が出来るものだと教えてくれました。私はそれまで自分から積極的にネットワークを築いて行くことなど考えてもいな かったので、考え方の違いを教えられ、非常に良い経験になったと思います。実際、回を重ねるにつれ、自分のインタビュースキルも改善されたように感じま す。

ある時、マットは彼の仕事は私に合わないのではないかと言ってきました。私の仕事の成果に対して不満があったわけではなく、マーケティングは私の目 指すもの ではないと判断したのです。そして、友人が働いているモバイルゲーム会社へ私を紹介してくれました。その会社では、ウェブ・インターンを探していたので す。私はすぐにその会社を訪れ、そこでインターンをさせて頂くことになりました。仕事を通じて、ウェブデザインの実務経験を積み、また、ビジネス英語やそ の業界についても学ぶことができました。そ して、帰国後の現在は、これまでの経験を活かしとても魅力的な仕事に就いています。実は、これもまたマットの紹介なのですが、自分の力だけではたどり着く ことのなかったチャンスにめぐり合うことが出来てとても感謝しています。重要な役割を任され大変なことも多いですが、とても充実した楽しい日々を送ってい ます。